Genealogy van der Leer

Families

Source References

1. Kerkelijke registers - RK Parochie Dionysius te Schinnen, dopen, trouwen en overlijden 1750 - 1784 - 112.008
   1. • Date: 1775-10-11
      • Page: 112.008 - H - Severinus Franssen - Maria Elisabeth Thomassen - 1775-10-11
      • Transcript:

        1775 Undecima die octobris Antenuptialibus procla= =mationibus peractis impedimento nullo detecto in facie ecclesia legitime matrimonium contraxe= =runt Severinus Franssen parochianus meus bap= tizatus in hac parochia aetatis anno 29no, et Maria Elisabeth Thomassen mea parochiana bapti= =zata in hac ecclesia filia legitima Joannis Thomas= =sen et Agatha Donners aetatis anno trigesimo, Severinus est filius legitimus Wilhelmi Franssen, et Maria Mechtildis Bredenraedt. Praesentibus qua testibus Matthia Thomassen, Joanne Vrouwenroths et Catharina Elisabeth Janssen.

      • Source text:

        1775 On the eleventh day of October, with the pre-nuptial proclamations completed, without any impediment being detected in the face of the church, Severinus Franssen, my parishioner, baptized in this parish at the age of 29, and Maria Elisabeth Thomassen, my parishioner, baptized in this church, the legitimate daughter of John Thomassen and Agatha Donners, at the age of thirty , Severinus is the legitimate son of Wilhelm Franssen and Maria Mechtildis Bredenraedt. Matthias Thomassen, Joanne Vrouwenroths and Catharina Elisabeth Janssen present as witnesses.

2. Kerkelijk - RK Parochie Pancratius te Munstergeleen, trouwen 1745 - 1798 - 091.003
   1. • Date: 1745-04-25
      • Page: 091.003 - H - Joannes Thomissen - Agatha Donners - 1745-04-25
3. Kerkelijke registers - RK Parochie Dionysius te Schinnen, dopen, trouwen en overlijden 1785 - 1796 - 112.009
   1. • Date: 1790-06-18
      • Page: 112.009 - burial - Agatha Donners - 1790-06-18
      • Transcript:

        1790 Decima octava junii Hora circiter undecima noctis obiit in Sweijkhuijsen Agatha Donners nata in Munstergeleen septuagenaria uxor Joannis Thomassen ex Sweijkhuijsen fuit consuetis ecclesia sacramentis munita et 20ma sepulta in coemeterio nostro.

   2. • Date: 1790-11-25
      • Page: 112.009 - burial - Joannes Thomassen - 1790-11-25
      • Transcript:

        1790 Vigesima quinta novembris Hora octava vespertina apoplexia tactus obiit in Sweijkhuijsen Joannes Thomassen viduus Agatha Donners fuit consuetis sacramentis praemunitus et 27ma sepultus in coemeterio nostro.