Genealogy van der Leer

Extrait du registre aux decedécès s
de la commune de Schinnen
où il le se trouve entre autres
ce qui suit

Mille huit cent douze le vingt six juillet
sont comparus par devant nous Nicolas Jospeh
Pijls maire faisant les fonctions de l'état
civil de la commune de Schinnen canton
d'Oirsbeek arrondissement de Maastricht
département de la Meuse inférieure Arnold de
Muiker ? âgé de cinquante sept ans &
Jean Leonard Ritzen cultivateur âgé cinquante
Six ans trois les deux de cette commune
lesquels nous ont déclarés qu'est décédée
à sept heuzes le soir Marie Catherine
Bremen âgée cinquante trois ans
épouse de Chretien Reijven age soixante
deux ans, les Témoins ont signés cet acte
avec nous, après lecture a tous faite.