Het jaar achtien honderd drie en veertig den
vierden dag der maand Julij zijn voor ons burgeneester anbtenaar
van den burgelijken stand der gemeente Itteren Hertogdom Limburg
verschenen, Antoon Boshouwers Schoolonderwijzer oud twee en veertig
Jaren, en Christiaan Kengen landbouwer oud acht en veertig
jaren beide wonende alhier en na??rs? van de overledene, welke
ons hebben verklaard als dat op gisteren den derde Julij om vier
uren naamiddag, Joanna Catharina Klerikx zonder beroep oud
vijftig jaren geboren alhier den dertiende april van het jaar zeventien
honderd drie en negentig onwettige dochter van Hermanus Klerikx
en Getrudis Claessens, en huisvrouw van Barthelomeus Lemmens
is overleden in haar huis gelegen alhier langs de Maas,
waarna deze tegenwoordige akte van sterfte aan de declaranten
is voorgelezen die dezelve met osn hebben geteekend
